1. God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

2. Among them was an assortment of crowns, scepters, tools, maces, and other weapons.

Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

3. God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.” —Psalm 45:1-6.

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

4. 5 The Lord hath broken the staff of the awicked, the scepters of the rulers.

5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5. She was crowned and received the scepter from Lorerei Cornejo, Miss Teen Universe 2008.

Cô được trao vương miện và nhận được vương trượng từ Lorerei Cornejo, Hoa hậu Teen Hoàn vũ 2008.

6. This final crushing of the opposing nations with an iron scepter will take place at Armageddon, or Har–Magedon.

Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

7. A powerful blow with an iron scepter would shatter a potter’s earthenware vessel, smashing it beyond recovery.

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

8. A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".

Bà sinh một con trai để "dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân".

9. The scepter with the longest history seems to be the heqa-sceptre, sometimes described as the shepherd's crook.

Chiếc quyền trượng có lịch sử lâu đời nhất có lẽ là heqa, đôi khi được miêu tả là cái móc của người chăn cừu.

10. You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

11. + 4 The king held the golden scepter out to Esther,+ at which Esther rose and stood before the king.

+ 4 Vua giơ vương trượng bằng vàng ra cho Ê-xơ-tê,+ bà bèn trỗi dậy và đứng trước mặt vua.

12. 3 When Jesus ascended to heaven, he did not immediately take up the scepter of rulership over the peoples of the world.

3 Khi về trời, Chúa Giê-su không bắt đầu cai trị mọi dân trên đất ngay.

13. You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:4, 5, 8, 9.

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:4, 5, 8, 9.

14. Jehovah’s anointed King “will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel [he] will dash them to pieces,” states the Bible.

Kinh Thánh nói vị vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; [ngài] sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

15. The King will soon carry out God’s declaration: “You will break them [the nations] with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:9.

Vị Vua sắp thực hiện lời tuyên bố của Đức Chúa Trời: “Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó [các nước]; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:9.

16. Through Abraham’s grandson Jacob, Jehovah revealed: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”

Qua cháu nội Áp-ra-ham là Gia-cốp, Đức Giê-hô-va tiết lộ: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).

17. (Genesis 21:12; 28:13, 14) Later, Jacob uttered these prophetic words over one of his 12 sons: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [“He to Whom It Belongs”] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”

(Sáng-thế Ký 21:12; 28:13, 14) Về sau, Gia-cốp nói lời tiên tri này về một trong 12 con trai ông: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô [“Đấng có vương quyền”] hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.

18. (Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.